Textes lus par Pierre Arditi
Caméra 35mm: Pio Corradi
Caméra Hi 8: Jürg Hassler
Montage: Richard Dindo Assistante: Isabelle Ungaro
Mixage: Julien Cloquet, Paris
Directeur de production: Jobst Grapow
Assistante de réalisation: Roberta Fox
Production: Lea Produktion, Zürich/Les Films d’Ici, Paris (Richard Copans), Bernard Lang, Zürich
Administration: Catherine Roux et Frédéric Chéret
Financement: EDI (Section Cinéma)/Télévision suisse (Genève)/Ville et Canton de Zürich/
Migros/Teleclub/Fondation Volkart/Fondation Landis & Gyr/Eurimages/La Sept ARTE/Centre National de la Cinématographie et la commission télévision de la Procirep, Paris
Première: Festival de Locarno (1996)
Une Saison au Paradis (1996)
Affiche: Helen Pinkus-Rymann
112 min, en couleur
Le grand poète et écrivain sud-africain Breyten Breytenbach retourne avec sa femme Yolande d’origine vietnamienne dans sa patrie, où il lui montre les lieux de son enfance et de ses années de prison. Il avait été pour des faits de résistance contre le régime de l’apartheid condamné à quinze ans de prison et libéré après sept ans. Dans son merveilleux livre „Une Saison au Paradis“, il raconte son enfance heureuse, dans son livre „Souvenirs d’un Albino-Terroriste“, sa résistance contre le régime, son arrestation, son procès et ses années de prison.
Le film commence par ce retour en Afrique du Sud et se termine après la libération de Mandela et son arrivée au pouvoir, avec des remarques du poète, teintées d’une certaine mélancholie, sur l’absence d’une révolution qu’il avait espéré.